Les perles du voyage en Angleterre
Au mois d'avril, 48 élèves de 4èmes se sont rendus à Londres, sur les traces des Jeux Olympiques.
Comme lors de mes précédents voyages, en plus des photos et des visites que nous avons effectué, j'ai rapporté de ce voyage les perles que nos chères têtes blondes ont fait pendant le séjour.
Merci à tous ceux, professeurs ou élèves, qui m'ont permis de rédiger le chapitre 4 de mon Carnet de Voyage.
C. NICOLAZO
--------------------------------
Trois semaines avant le départ : Inquiètes sur le déroulement du prochain voyage et sur leurs futures familles d’accueil, des élèves discutent sur le trajet en E.P.S :
M F: « J’espère que l’on va bien manger en Angleterre !»
M C : « Moi aussi. Pourvu que ma famille d’accueil ne me fasse pas un couscous ! »
M F: « Tu n’aimes pas cela ? »
M C : « Ben le problème, c’est qu’il y a des pois chiches dedans, et moi j’aime pas le poisson. »….
.
---------------------------------
Un peu plus de deux heures après le départ de Sens.
M. C. : « On est où là, car je suis totalement perdue!»
Me N. : « On vient de passer l’aéroport de Roissy – Charles de Gaules. »
M. C. : « C’est où çà, c’est en France ? ».
---------------------------------
Passage en douane anglaise avant de monter sur le Ferry.
La nouveauté de cette année, c’est que tout le monde sort du bus avec ses papiers, pour un contrôle renforcé des pièces d’identité dans le bureau de douane. Pendant que l’on fait la queue, un élève se rend compte qu’il n’a plus sa carte d’identité dans les mains.
C Z : « Je vous jure monsieur, je l’avais dans les mains il y a deux secondes »
M. C, un peu stressé : « Mais c’est pas possible qu’elle se soit volatilisée. Tu l’as oublié dans le bus ! »
C Z : « Non, c’est impossible, je l’ai vu dans mes mains quand je faisais la queue. Elle ne peut être que dans cette salle ».
Il s’est alors mis en quête de sa carte d’identité, dans le local de la douane, allant jusqu’à soulever les lourds poteaux métalliques qui permettent de tenir les chaînes qui forment les files d’attente, sous les yeux ébahis des douaniers anglais.
Finalement, c’est un élève qui était déjà passé en douane, qui a retrouvé sa carte d’identité, dans l’allée centrale…. du bus !
---------------------------------
En pause détente dans le parc de Greenwich, pendant que certains jouent au foot, d’autres se documentent sur leurs familles d’accueil.
M C : « Nous il y a un chien dans notre famille. Mais vu qu’il est habitué à parler anglais, il ne va pas nous comprendre … ! »
---------------------------------
Les élèves débarquent dans leurs familles d’accueil. Quelques problèmes de communication font que dans une famille, Mme GREGORY demande aux filles qu’elle reçoit d’écrire leur prénom sur une feuille. Elle écrit en dessous, le sien, ceux de ses filles et celui de son compagnon, absent au moment de l’arrivée dans la maison. Croyant qu’il n’y a pas d’homme dans la famille S. M. demande : « C’est le nom du chat ? ».
---------------------------------
Nous attaquons la visite du Stade de football de Wembley. Le guide nous explique en anglais les grandes caractéristiques de ce stade mythique. Avec un humour très anglais, et donc avec beaucoup de sérieux, il explique que le stade détient beaucoup de records. Et si il y a un record dont il est particulièrement fier, c’est celui du nombre de toilettes dans un stade de football. Wembley en compte 2 618! Il insiste sur le fait d’être très honoré par ce record et que pour lui c’est comme un titre de champion du monde.
---------------------------------
En allant à London Eye (La grande roue de Londres), nous passons à proximité du Palais de Westminster
Mme NICOLAZO : « Regardez, il y a Big Ben »
O. G : « C’est qui Big Ben ? »
---------------------------------
Nous remontons les quais de la Tamise, en direction de Tower
Bridge. On croise sur le bord, un goéland qui à les pattes dans l’eau.
---------------------------------
Le bus longe un supermarché et le chauffeur cherche l’entrée
du parking. Comme nous le dépassons sans trouver le moyen d’y pénétrer, Mme D.
lance : « On ne peut pas faire
le tour du pâté de maison, par la rue à gauche? (quasiment une
ruelle) »
Les autres profs, en cœur : « Ben là, cela va pas être vraiment possible ! »
Mme D. : « Et
pourquoi ? »
Les autres profs : « Tu sais, le chauffeur il conduit pas une petite voiture, mais un gros
bus ! »
---------------------------------
Après deux jours et demi de voyage.
M C : « Mais
nous, notre bus, il a le volant à gauche ! »
C C : « Ben
oui, c’est normal. »
M C : « C’est
un bus français alors ? »
---------------------------------
Après une visite du Royal Pavillon, à Brighton, où les élèves se sont
particulièrement bien comportés, on organise un quartier libre dans les Lanes,
ensemble de rues historiques et commerçantes de Brighton. Chacun dépense ses
premières livres anglaises, et montre ses trouvailles : des bonbons
anglais, un drapeau, un tee shirt, une house de portable, un hamburger... Parmi
eux, un élève montre discrètement son achat à quelques uns de ses camarades,
hilares. Intrigués, les profs découvrent l’objet du délit et l’exhibent aux
yeux de tous.
Mais avant de dévoiler l’achat, un bref rappel chronologique
s’impose :
J- 4 du départ : l’élève en question ne retrouve plus sa carte
d’identité. Après plus d’une demie heure au téléphone avec la famille, M.
CLEMENT confirme que sans cette carte d’identité, il ne pourra pas rentrer en
Angleterre, et que donc nous ne prendrons pas le risque de l’emmener. L’élève
est effondré.
J– 3 du départ: Après plus d’une heure de coup
de fils entre la famille, le voyagiste et les douanes britanniques, M CLEMENT
annonce que la seule solution possible est de fournir un acte de naissance avec
la photocopie de la carte d’identité (heureusement en possession de l’élève).
La maman passe donc sa journée entre la gendarmerie, une aller–retour à Troyes
pour rien, et un aller-retour à Auxerre pour ramener enfin le fameux certificat
de naissance.
J zéro : Grand moment d’angoisse pour M CLEMENT,
au moment du passage en douane. Par expérience, même confirmé par les douanes
au téléphone, rien n’est sûr d’avance en Angleterre. A la vue des documents
fournis, la douanière fait d’abord la moue puis va voir son supérieur.
L’attente dure bien 5 minutes (des heures pour Mr CLEMENT !), avant que
l’accord soit donné à l’élève de continuer le voyage.
Mais cela en valait vraiment
la peine ! Un nombre important de coup de fils passés, de nombreuses
démarches administratives, des kilomètres parcourus, des moments d’angoisse,
tout cela pour que E. P. ramène d’Angleterre, comme souvenir, un préservatif
avec l’inscription suivante : « Want to see the monster ? »
---------------------------------
Arrivé en avance au point rendez-vous des familles, on
discute avec les élèves sur les familles qui les hébergent.
Mr CLEMENT : «
Elle est gentille la famille qui vous accueille ? »
S M : « Oui
elle est super Sharon ! Elle cuisine super bien ! Est-ce qu’on peut
la ramener en France ? »
---------------------------------
Quelques familles se font attendre, et les élèves
s’impatientent.
P M. :« Il
est où Mr Mc CAIN ? » au lieu de Mr Mc BRAIN !
---------------------------------
En attendant les derniers élèves, on fait dans le bus un
petit bilan du voyage avec les élèves présents.
Mr CLEMENT : « Qu’est-ce que vous avez retenu de
ce voyage ? »
M R : « A Londres, il ne fait pas
beaucoup de soleil, ils ne parlent pas beaucoup français et il faut beaucoup
marcher. Par contre, c’est mieux qu’en France, parce qu’il y a beaucoup plus de
K.F.C ! »
---------------------------------
On descend l’avenue qui mène à Buckingham Palace, et
plusieurs élèves demandent :
M C, O G:« On
va voir des messieurs qui ne bougent pas ? »
---------------------------------
Il pleut, et l’on croise une dame qui se protège de la
pluie avec un poncho en plastique.
A B : « Pourquoi
la dame elle est habillée d’un sac poubelle ? »
---------------------------------
A Covent Garden, un élève se renseigne pour localiser les
toilettes.
Un des profs le renseigne : « Tu vas en direction de l’église et, à sa
gauche, tu verras écrit « Gentlemen ». C’est là ! »
Et M F de rajouter : « Oui, à côté, il y a écrit «laides » (laydies)….
---------------------------------
On vient de quitter Londres, en route pour aller prendre le
bateau qui nous ramènera à la maison.
Mme H. : « Le
chauffeur a demandé du calme et du silence ce soir, car il veut pouvoir se
concentrer pour dormir……. Heu, pour conduire ! »
Le voyage en Angleterre était vraiment sur super.
RépondreSupprimerLes profs était vraiment très cool et tout le monde était sous le choc que E.P. a acheté un préservatif.Tout le monde s'est bien marré, dommage que le voyage était trop long.
Le voyage en lui même ou le trajet ?
SupprimerMMe Collin
Non je me suis tromper le voyage était trop court:p
RépondreSupprimerVraiment se voyage était trop bien
Supprimer